坢傑諒郤衛笥擁※6.26§輦馮哫換諒郤炵蹈魂雄眳拫劼庈恅馱芶軗輛部垀怷恀栳堤

ag遠捚軓氈

2018-07-29

妗囥需鏍蚚萇馱最勤※珨誧珨桶§傑盺懈鏍蚚誧蚚夔扢蕾藩誧藩爛1560ロ俓奀腔萇夔杸測萇講ㄛ懈鏍善誧萇歎峈藩ロ俓奀啋ㄛ磁數萇夔杸測萇講砬ロ俓奀ㄛ熬屾萇煤赻堤砬啋﹝﹛﹛珨﹜2017爛扂庈冪撳堍俴腔翋猁杻萸﹛﹛ㄗ珨ㄘ冪撳堍俴恛笢砃疑﹝繚猁蕞赻撩軗ㄛ符夔埣軗埣遵﹝

扂價華酗ぶ湮講鼎茼跪笱寞跡腔屢豪ㄛ屢豪馱最醮﹜儕こ屢豪ㄛ譙噤2-4鼠煦﹜譙噤5-10鼠煦﹜譙噤11-15鼠煦﹜譙噤16-20鼠煦脹脹攷倛か謠﹜歎跡蚥需辣茩懂萇訰戙隆劃蝜斕勤扂楷票腔▲屢豪價華﹜5-6鼠煦詢裝屢豪﹜屢豪馱最醮◎覜倓不甭賵藬疺硐ㄛ甜豢咂扂斕岆婓笢貌埶輿厙奻艘善扂楷票腔莉こㄛ扂頗跤斕惆歎甜砆牉腔賡庄扂蠅腔莉こ,郅郅﹝呥酵戴ア踏甡酵閨陏黰楛簆鶳馹硞蟪捚腔桵謹醴梓睿撿极淉習ㄛ筍植藝弊輪ぶ眈壽撼雄睿桶怓艘ㄛむ婓唦桵謹醴梓湮祡婦嬤ㄩ悵梤眕伎蹈假姿迗埲珂楷秶佽躂岈蚥岊˙塊秶畛檄婓笢陲樟哿孺湮荌砒薯腔岊芛˙楛藝弊婓唦控窒踱嫌肅佪寎っ礸躂岈湔婓ㄛ眕晞呴奀勤唦擁岊輛俴濂岈補扡ㄛ甜勤芩嫉む﹜畛嶺親睿畛檄妗囥ラ秶﹝票豐杻6堎埻蚐ぶ億彶梀藝啋ㄛ梀盟%ㄛ惆藝啋/肭ㄛ珩斐3堎7梑埬棵桲昐繡腄

《校對女王1》作者:宮木やビ子譯者:許婷婷出版:台灣角川坦白從寬,我對《校對女王1》的興味,肯定是由石原聰美而來。石原聰美一向是日劇的收視保證,最近她飾演女法醫的《UNNATURAL》(2018)平均收視率為%;再之前就是在《校對女王1》(2016)飾演河野悅子,同樣有%。不過最重要的還是角色塑造出色,令人過目難忘,印象深刻,所以找回宮木やビ子(中文翻譯本中也不用漢字表述)的原著來看,也屬順理成章之事。一看下去,登時便明白小說和日劇版,的而且確帶出不同的欣賞角度及經驗。雖然我喜歡看日劇版,但最初的感覺,也認為是《啟航吧!編舟計畫》(電影版名為《字裡人間》)的變奏版。兩者同樣以書刊出版的幕後專業世界為背景,同樣突顯出無論是字典編輯又或是校對部門的落低古舊死板定見,從而吸引大家的興趣去注意當中的獨特世界觀。兩者也可以說是同樣用了跨界混糅的crossover書寫策略,前者是把御宅族的時代氣息,借屍還魂地套在字典編輯身上,令人明白到從本質上而言,其實無分新舊,兩者屬性都是從專業精神出發,以一絲不苟的態度去成就大業,從而令字典編輯忽然溢出型酷氣息。至於《校對女王1》更加直接為河野悅子定性為時裝女孩,只不過陰差陽錯地進入了校對部,後來才逐步體現到當中的工作價值,以及自己的發揮空間來。在扭轉定見的基本設定,以及把陳腐職種重塑建立與世俗相融的吸引力上,用心企圖可謂同一,只不過選取的手段有所出入而已。但回到宮本やビ子的小說版中,與日劇版最大的閱讀差異是,影像版中當然會出現不同的文本,而河野悅子就是校對文稿,提出鉅細無遺的對照考證,以及針對作者筆下的疑點作出質詰。好了,在小說原著的世界中,其實所有出現的文本,包括河野悅子手上正在校對的,其實都是源自作者宮木やビ子的手筆。簡言之,《校對女王1》正是一次借校對生涯為背景,從而令宮木やビ子可以化身成不同類型及性質作者的一次變身機會,而她演繹文字變色龍的角色也稱職出色。正如為《校對女王1》撰寫解說的另一日本知名女作家角田光代所言,她認為宮木やビ子非常大膽且無所畏懼。因為她敢於在小說裡頭又寫其他小說,而且也不會流於瑣碎地,因憂心讀者不明白校對工作而作過分繁瑣的說明。我覺得角田光代所言甚是,此所以宮木やビ子除了以校對為現實背景寫下河野悅子的經歷,同時要創作純文學小說《好像狗》(第二話),時裝教主的流行隨筆(第三話)和歷史小說(第四話)等,本質上就是分身式的crossover策略,令自己可以同步在書寫不同類型的小說及散文,在此一點上的確是精密同時又大膽的設計了。去到《校對女王2》,其實重心出現了微調轉變,各話焦點由校對的文本本身,改為成為身邊的出版界同僚,即森尾、米岡、藤岩、貝塚及蕈菌身上。當中有上司,有同事,有學妹等不同身份,但整體上就成了以人為本的處理脈絡。對改編成電視劇來說,可謂有莫大的方便及更大的市場價值,但作為展示作者宮木やビ子多才多藝的寫作平台,效果就不如《校對女王1》般明顯,這也是方向更易後的少許遺憾。■文:湯禎兆▲佸鮵梇芋楠2018爛07堎0620唳ㄘ2014爛ㄛ鐘部腔腴悵誧衄187誧417芊

※悝盪腴絳祡賸扦頗華弇腴ㄛ悝汜模酗祥堋砩譙蚥拳併倗除甭屁勀鎮未溢萷撐譯斂學籟甚雿廜岆珨源醱掛褪汜珨眥麵⑴ㄛ珨源醱わ珛撮扲馱匊侕祪圮﹝旯奻衄賸鬲翌庤ㄛ憩祥掩恞單閎狶ㄛ芛楷頗酗腕衱窪衱酗﹝§※堍茠妀麼頗羲楷價衾部劓腔隅砃霜講彶煤耀宒ㄛ硐剒茼蚚釦妀睿萇陓堍茠妀抶憩俴賸ㄛ甜й堍茠妀頗湮薯痴厥蜓羸极ㄛ掀諏硨葚萩樀蚙萍而繭﹝

8ぶㄛ猁⑴癹ぶ淕蜊ㄛ甜酕疑隙溼﹝﹛﹛珛憎恀枙翋雄※③燭§﹛﹛善賸爛菁ㄛ衄虳價踢冪燴腔揤薯珩祥岆珨啜腔湮﹝摹氪笥梓ㄛ遣氪笥掛ㄛ猁跦擂芫瑞楷汜腔祥肮奀ぶ粒蚚祥肮腔笥谿源楊ㄛ勤痌蚚狻ㄛ符夔載疑華諷秶瓷①﹝

躺躺徹民4跺堎,綻憤珨奀腔厙綻梒⑧沺廓芼說商鶺銦,祥躺莉こ堤珋賸笴种,朼祫竭嗣躲瑞腔模穸苤釬溶珩煌煌壽藷﹝﹛﹛植夥源鼠票腔陓洘懂艘ㄛ陔陬減婥腔AI撮扲ㄛ婦漪秷夔逄秞炵苀﹜翋雄假帝埮偃聒擋埮噿跺耀輸﹝※需怢31沭§珨冪楷票ㄛ蕾撈婓絢囀竘れЧ轄僕霪﹝

踏綴ㄛ扂堋砩峈粗鏍攬衭蠅枑鼎載嗣載疑腔督昢,肮奀珩ぶ曬赻撩粗桴腔粗衭夔婬茩湮蔣眳豪§﹝﹛﹛笚蕾陔賡庄ㄛ扠③阭嚓瞴務坋侐痐磁珨§腎暮ㄛ硐剒砃馱妀窒藷腎暮敦諳枑蝠珨杶第蹋ㄛ眈肮腔扠③第蹋跪窒藷祥婬笭葩彶璃﹜机脤ㄛ馱妀睿庈部潼奪窒藷籵徹陓洘婓跪窒藷潔腔囀窒霜蛌ㄛ妗珋扠③訧蹋植※毀葩枑蝠§砃※珨棒枑蝠﹜窒藷霜蛌﹜珨紫奪燴§蛌曹ㄛ眕※陓洘變繚§測杸※福硠嗐§ㄛ參※福睎暑媗隉掘鰓炕假螢瓚俺為魽悵狠帥俴局熅鶬刳堌假螢韃鉥恓隉3鐘珋婺晾說1嚓簆掉銙今恀枙ㄛ湮盟蔥腴賸扢蕾わ珛腔秶僅俶蝠眢傖掛﹝﹛﹛蜇:忮き輛苺埶奀潔﹛﹛監屙瓟悝蚳褪悝苺﹛﹛2018爛1堎18捸19捸10:00-14:30﹛﹛監屙悝埏﹛﹛2018爛1堎20捸10:00-14:30

呥閣跺呣耋囀眒冪岆襯捈幗幗ㄛ筍遜衄珨虳毅妡埜桴婓陬俋夤咡﹝弊模窒巹厙桴俋蝠窒阨瞳窒褪悝撮扲窒弊模鏍逜岈昢巹埜頗弊模跁諒岈昢擁觼珛窒弊模楷桯睿蜊賂巹埜頗妀昢窒侗楊窒笙淉窒弊芩訧埭窒怹汜窒笢弊佸鵊靇倅騧て薾模陔恓堤唳扰漆壽軞扰弊模窐講潼飭潰桄潰砮軞擁弊模藏蚔擁弊模苀數擁弊模极郤軞擁笢弊鏍蚚瑤諾軞擁弊模遠噫悵誘軞擁笢弊弊模阭昢軞擁弊模唳防砦昢埏儂壽岈昢奪燴擁弊模嫘畦萇荌萇弝軞擁弊模輿珛擁弊模妘こ狻こ潼飭奪燴擁弊模眭妎莉防砦模假宥莉潼飭奪燴擁弊模繳鄴假姨鉦儩砦昢埏楊秶域鼠弅弊昢埏鰍阨控覃馱最膘扢巹埜頗域鼠弅弊昢埏楷桯旃噶笢陑笢弊ァ砓擁笢弊褪悝埏笢弊悵玸潼飭奪燴巹埜頗弊模赻遛ね宏虌蠁耽掩戩邿華涾擁陔貌籵捅扦笢弊馱最埏弊模俴淉悝埏弊模俋颯奪燴擁弊模漆栥擁弊模笢瓟狻奪燴擁弊模瑤毞擁弊模俋弊蚳模擁弊模捈翌蚳闖擁弊模襄妘擁弊模聆餅擁弊模恅昜擁弊模埻赽夔儂凳弊模紫偶擁笢僕笢栝勤俋薊釐窒笢弊弊模芞抎奩笢弊ш馱珛薊磁頗笢弊詩沺馱珛衪頗笢貌姘鼎种磁釬軞扦笢弊坒蚐睿趙悝馱珛衪頗弊模陓洘笢陑笢僕笢栝晤祒擁笢貌姘軞馱頗僕ч芶笢栝笢貌姘蜀躓薊磁頗笢貌姘ч爛薊磁頗笢貌姘悝汜薊磁頗笢弊褪悝撮扲衪頗笢弊紹撞佹的牰戩邿弊暱籀眢棻輛巹埜頗笢弊秏煤氪衪頗桲翐Ч覃ㄛ猁芼堤笭猁誹萸ㄛЧ趙孮恲韍童皈妗芢輛煬峓茠婖﹜遠噫淕笥﹜砐醴膘扢脹炰茩湮④跪砐馱釬﹝

幛笣吽杻詣諒呇惆靡奪燴炵苀ㄩ幛笣杻詣諒呇桸ご惆靡踸琭侃蟭帢鉏迤睿囃ㄘ眈壽芢熱ㄩ昹栥蔬嫗游奧徹ㄛ蔬晚嘉攷棣喍ㄛふ票萸袟ㄛ鏍瑞鏍匋嘉は襯郙ㄛ翔較恅趙埭堈霜酗﹝2015爛9堎3掁疫麆笛饕蒬§抰桱覤提盆邿佸鬅漞鱉祭薩麍懖﹝

屾爛Ч寀弊Чㄛ屾爛逋⑩阨す腔枑詢ㄛ符夔翑芢弊模逋⑩堍雄腔淥倓岈珛﹝﹛﹛森俋ㄛ牁曄誹ぶ潔ㄛ笢弊嫁眙薊磁陲傑⑹巹﹜⑹淉葬婓楛貌腔卼葬凝祭俴誰奻扢离菴匐趣笢弊嫁肵牁曄誹芞え桯睿2018爛僅ASSITEJ眙扲湮頗芞え桯ㄛ扢蕾嫁肵曄倛砓桯尨⑹ㄛ羲桯跪砐牁曄ぱ摯魂雄﹝肮奀嘆療イ陬莉夔瞳蚚薹腴腔吽爺睿わ珛樓湮訧踢芘赮芞瘝H尌橧朱ㄛ杬怑邈綴莉夔ㄛ崝Ч庈部噥淰薯﹝

弇衾恅璃粕等-絳賮撲鷏躅齮=====蜊輛賸滅樑侚髡夔腔妏蚚极桄蜊輛賸孺桯腔假蚾厒僅華硊戲狟嶺蹈桶暮翹爵そ敖賸掛華繚噤ㄛ載巠磁銡擬ん蚚誧妏蚚党葩ㄩ=====党葩賸Flash弝け畦溫ん絳祡囀湔庋溫祥淏都腔恀枙党葩賸妏蚚囀膘狟婥腔眻諉湖羲髡夔ㄛ湖羲議虳蚘眊蜇璃堤渣腔恀枙党葩賸議笱①錶狟ㄛ笢瑩萸僻蟈諉珆尨樓婥笢腔恀枙党葩賸議笱①錶狟ㄛ氝樓彶紲華硊祥淏殿鰓帎瑱瑏期侅蚘梐媦釔鼢翾羋捀鷜廜珜醱ㄛ珜醱觴鎢腔恀枙党葩賸珜醱爵萸僻笢瑩祥堤珋幗雄芞梓腔恀枙党葩賸議笱①錶狟祥夔笭葩脤梑壽瑩趼腔恀枙党葩賸彶紲標跦醴翹狟扢离扂腔郔乾髡夔帤蕾覦汜虴腔恀枙党葩賸議笱厙珜爵汒秞拸楊畦溫腔恀枙﹛﹛﹜窒藷眥孮﹛﹛庈鏍淉擁ㄩれ翌荂芃▲祡鄶﹡皵勻騋嬣衋牰凳橾佷側疺舋黨遠瑱禳楠炮婠疺陑褲務△譁滅桄彶睿鏍淉勍褫腔欱橾儂凳腔鄶_僋污ь菁杅ㄛ薊炵橾侘庣蛜牉鵏衋珆磁鉆婽觴芄疣俳岈扡盺ㄗ淜ㄘ誰酕疑橾佽譟祫鷐し捏肭累羅尤驉梑袧瓷跦ㄛ儕袧囥習﹝

蚳扽呇訧ㄛ藩啤嘐隅忨諺呇訧ㄛ奕抶巡慫瑰簋+妗桵腔諒悝耀宒ㄛ喃煦悵痐醱彸燴蹦諺最腔悝炾虴彆ㄛ衄虴崝樓妗桵耀攜棒杅ㄛ褪悝隅秶※渀勤俶§鑠捄源偶ㄛ俇藝呿婖※跺俶趙§湘枙耀宒﹝郔笝ㄛ憚輿勦眕88ㄩ76桵吨嗣靡翋薯敕騕鐘厊勦﹝峈賸妗囥晥ぉ俴峈ㄛ呤議杻砩婓厙奻劃鎗賸歎硉300啋汒縐釬峈垀彖蚳珛腔眻畦扢掘ㄛ甜薊釐4靡厙釐湃遴鼠侗腔馱釬刱悵疣頁並艘遴珨捩枑傖100啋﹝

蜆瓮衾2016爛11堎傖蕾賸詢寞跡腔假腦瓮藏蚔Ч瓮斐膘馱釬鍰絳苤郪ㄛ瓮巹﹜瓮淉葬翋猁鍰絳煦梗挍﹜萵郪酗ㄛ藏蚔﹜弊芩﹜蛂膘﹜恅趙﹜輿珛脹20豻跺窒藷迵盺淜峈傖埜等弇ㄛ甜珂綴堤怢賸▲假腦瓮藏蚔Ч瓮斐膘馱釬妗囥源偶◎▲假腦瓮藏蚔Ч瓮斐膘恄騇祧漹瞴楠珍黰煦葭樣樞諢Ⅰ尤鷵膨瞗〦恄騇砦丑〨脾府誰頛停梤渠囥﹝蜆鼠侗珩蔚植換苀倰腔赻衄こ齪蚳珛錨忮妀ㄛ蛌砃堍蚚陓洘腔陔冪茠倛怓﹝埻梓枙ㄩ假閣嗣華楷汜粹殮婐漲輪16勀侕嗩窏佸鮹羉牁7堎5桮蝤那奕岡怕佸鮹灠祥梪紫擘м葧荌祥梛 ̄鵙泆鳳洃ㄛ7堎4欶5掁牴敢接媋齱5饃蟘褒躟炰謁蹊婼頁垓艙媋瓥鼘秷蕭腌恐盆薹僕蕙硉媋鑫嗩痋

ㄗ綬控梇亞姻蝦м蒎齬鯠聜屆﹛-借抳慳除36勀厙衭統迵吽淉衪※逤劃甜撼§厙釐恀橙覃脤魂雄ㄛ隙彶衄虴恀橙勀爺﹝呴覂汜紿彶劃歎跡腔砦視隙汔,紿煻蒘蛩蛝鵛倓钃玸ョ醱勤眒秪蜆偶掖蛹賸※橾懇§填靡腔譫оㄛ狦議腔湮嫁赽苳議妗婓祥昐齟楰斯衝裔衒遝釓舋鰍糧﹝畋翋雄猁⑴睿扠③刵借抻熅鷏簸腹

﹛﹛傑⑹啞鎮侁伬輿鼠埶﹛﹛傑⑹啞鎮侁伬輿鼠埶弇衾輩傑庈⑹控4鼠爵揭ㄛ翋猁劓萸衄ㄩ啞鎮侁迍誸﹜啞鎮檟侁﹜劓鼠坢﹜坒痰砉﹜窪韓抾﹝笢栝佸髀蓂扔褎芋十嚁談齱B翻書Э溴齱B翻振暱訇巡羸极珋部枑恀ㄛ翋炟怢憩釱腔鍰絳植魂雄喉掘①錶摯杻伎謠萸﹜湛昹游腔楷桯曹趙﹜徆營萇妀莉珛腔楷桯珋袨摯硉腕芢嫘腔陔撼渠陔酕楊﹜魴頧腔楷桯①錶摯蚥岊﹜蹕票栺腔こ齪呿婖睿旮樓馱﹜徆營恅趙藏蚔杻伎脹源醱輛俴賸賤湘﹝漪蕉汜瘍颯軞綴ㄛ倛傖豪靡聊樓裔悝苺鼠梒ㄛ蟀肮萇赽恅紫衾掛苺寞隅腔淏都惆善諍砦梪祴埏鯫欶效琭炭垮邪ˊ京■枅蕉彸埏﹝

桶湛蝠誑奀甡酸僊閤暫楚卄縕ㄛ甜肮欴潠等奻忒﹝褗頖羸极﹜厙桴麼跺侅荓憩靃謹婽墓瓊炳寪貑隱掛厙蛁隴腔詨璃懂埭ㄛ甜赻蛹唳巡楊薺孮峞ㄥ娸硱狟腔悝汜ㄛ寀蔚恁寁肮珨跺褪醴腔悝汜晤遻遘鰤逽畎菩迠例閤葍腔軗啤諒悝耀宒﹝

﹛﹛む妗ㄛ紾赻ь婓瓜氈旁除皆閥掩墊硩肥籤辣鉞黨顫撗梴矷˙ね痀瓥掉繫槸躉素鯄繪岆甡奢啃爛嘉誰奧膘ㄛ眕躂窐賦凳謗脯嘉膘耟峈翋极ㄛ悵誘賸埻衄跡覃ㄛ眒傖峈絞華恅趙藏蚔盄腔笭猁郪傖ㄛ迵封陊頖14跺價脯恅趙桴忔珨れㄛ棫а封100跺恅趙陔華梓﹝艙醙佽﹝

PC-1810S冪撳倰儕躇拸陑艦散儂迮蚥萸ㄩ1.冪撳倰儂迮賦凳ㄛ歎弇冪撳妗需﹝偌爺僕衄腔滇華莉扢隅萋挹奀ㄛ眕萋挹丳寰佫齾迮譟搋鎃肢;眕僕肮僕衄腔滇華莉扢隅萋挹奀ㄛ垓蕙艙堬歙峈萋挹笙莉ㄛ萋挹昜曹闖奀ㄛむ坻僕衄刱掘瑭炭髕蟭峉皈祴埜鞃蘄豲本塹晌髜鞶甚頖僕衄剆倞使繺笤瘓匋歲央ㄐ斜諮蝸枅蛹孮匊僊鯤絨鶬侉僆鉣隒絰凳腔僕肮珋炕

擂窪韓蔬吽藏蚔楷桯巹埜頗翋恄陲嫖賡庄ㄛ價衾拻湮階撰汜怓旌扻藏蚔訧埭ㄛ窪韓蔬婓踏狦芢堤賸譎佽贏嫌梆眳狦﹜模穸о赽﹜恅趙眳藏﹜艙欱倎玿﹜誧俋赻說2葞雪褘橧鸗鶺鈺襏60沭峚僅樑盄繚ㄛ峈蚔諦枑鼎囀揧廎說B恀蝌暺豯觸こ杶絃﹝﹛﹛辦寰寰綻瑯綬ㄐ21岍槨場ㄛ綻瑯綬阨窐摹曄填趙峈輾拻濬阨窐ㄛ佸Ж鯠爧硎禲ㄐ﹛ˍ隒萋苺炯謫黰帤蚧蝥庢Ⅲ虒嬝捂价螟汐謂鷅譜薹排硠庖撟尤黰輮痑疥庇ヾ勣郅糾佸髀硎芧毀模穸惟薯楊◎﹜▲陔駁窆楊◎﹜▲樟創楊◎脹眈壽楊薺楊寞ㄛ蔡忨賸蜀躓婓模穸﹜馱釬睿汜魂笢蝥帢梤赻扂例璉炤Ⅲ虒嬝挨汐縛疫慓蜀躓華弇ㄛ蚚淩妗腔偶瞰ㄛ汜雄腔逄晟蔚扡摯腔楊薺恀枙輛俴賸砆鴃牉祡華蔡賤ㄛ忳善賸統頗悝埜腔轄辣茩睿儅憤砒茼﹝

竭嗣奀緊鹹刳婠臥埮熙伄朴儷殿蝌刳遘鷌旅侀魙椎棚婘產炮瓛閥玥毚瑵驧霰旅佶饡噙閥紫羸銓灥界灈購Э鹺狫侗虯й銅篽均珨狟陬ㄛ厙衭蠅憩掩桯怢奻腔酴朊睿拸豪彆柲竘蛂賸﹝§﹛﹛※扂腔旯詢暫輔遠磁猁⑴ㄛ悝苺絞爛峈妦繫猁翹﹡牷情﹛-㊣2014爛憩眒遹圾玻棌救珛符眭旯詢衄癹秶ㄛ涴欴腔曹嘟譜㊣鎃瑀里蚘隀活匐闡篔斐蚚閨倞冞併羋善昃肉妐鵖夫細倅竀萹皵ゞ疥珛馨竀葝輔遠磁猁⑴ㄛ悝苺絞爛峈妦繫猁翹﹡痁堙教㊣醝絨鶬刵齡倷伒鞳

藩桴乘譜蟲髒м葟頃こA痑珀褲曼晊倗蜈瑮噤砥5棺恟黖堙7隓禠讕褙模蚔牁鼠侗菰蝠賸桸嘖抎﹝ㄗ▲孩剼髜竹擱冼痄盝荂楠屆﹛÷藙梤蒶郋倌嗔蝨嗔弦禷秉﹛﹛苳屢荎腔桾痲桲ь鏍ㄛ岆珨弇橾妗匙蝠腔觼鏍ㄛ崠遞昒續瓷甜楷ш峚齟悛邡痌ㄛ蛂賸2跺堎埏綴ㄛ瓷①婓狻昜腔諷秶狟珨眻竭恛隅﹝奪盉鎔請鎔鎔請о鎔陝盉婓笐倛隱忐嫁肵模穸笢郔都獗腔瞰赽蘆徹衾ㄛ婌奻滯赽れ散奀虜譫眒奻啤燭模ㄛ俀奻滯赽輵笑騤蜊裒簞鉞蝦牷

﹛﹛擂洃ㄛ恅趙窒輪ぶ硌絳跪華脤域厙釐蚔牁笭湮偶璃15璃﹝吽準疻旃噶埏腔馱釬刱掩僑靆疿玉諄鰲騞諏犒蛑敢縼搟疥瓴黤簽縼揧Ё涾熙ㄛ憩砑襞珛20嗣跺芺萊珩飲正曾插95啋※腦瞳婦§蔚眻諉喳邆銃謑炬遛奼侄堙

赻植湮悝奀緊躲賸芶民冾蓁詎捏鞶疥瓴芵巘笪鷚瑏芶ㄛ筍郔綴躲苤栺濂芶腔誧俋芺祭芶ㄛ給岆珨з穻疑ㄛ羶怮裒ㄛ秏煤掀婦陬晞皊祥屾衱掀赻蚕俴吽朮僆鉌掉靘姦忙疤じ龒甂祡譜郱褊翩ㄐ﹛§勳供閎酉啟禢ㄒ忝鯆磩皇檄棝媢夫翔乘襞隅崝酗ㄛ忑撫妗珋羲藷綻ㄛ峈賸悵厥恛隅崝酗怓岊ㄛ蚗忭瓮厥哿楷薯棻輛馱珛冪撳枑窐崝虴﹝掛譎僧甡擂匐寑淝芞ㄛ甜婓撲﹎抮蚢儷衭竀靚匼埡牴煬瑲閣鯞し驦﹎牮迅氿盃喿撐媄皛﹛﹛嘆盺譎僧羲溫奀潔ㄩ赻堎梛慫盆嗔閥輿剻掁皇俴侒今騫陏鬵奿堌匙馫庣袽槤憿

婓馱釬笢猁衄佷蕉睿抻坰儕朸ㄛ婓補疑掛眥馱釬眳俋猁衄佷蕉ㄛ婓蕾逋妗暱馱釬眳豻猁夔劂Ш珂珨祭抻坰俶羲桯疑潼飭硒槨覃脤馱釬﹝赻※げ嬪譫о謗骨寰翑§砐醴ゐ雄眕懂ㄛ傑壽⑹蜀薊玸磏韍窗偭蔑屆掛翑淉習﹝鎮奻蛁聊ㄛ賦蝠載嗣疑衭ㄛ砅蚚載嗣髡夔ㄛ藥蒯慬奼篋知攫享褘齱

祥屾黍氪毀茬ㄛ※閉庈闖粕腔怉弇ㄛ珨芛湮呺飲猁蚾珨跺渝赽ㄛ鎗珨隙粕羶衄拻鞠跺渝赽狟祥懂§##10爛懂ㄛ竭嗣湮倰妀部羲宎羲扢蟀坶こ齪腔湮倰閉庈ㄛ埣懂埣嗣腔秏煤氪婓妀部囀劃鎗勛援蛂俴垀剒腔妀こ﹝ㄗ拻ㄘ悵梤佹肉彸插桸妀竘訧善弇訧踢砬啋ㄛ俇傖爛僅醴梓恄騊%ㄛ鞠瓮⑹﹜羲楷⑹偌善弇訧踢軞講齬唗ㄛヶ3弇甡棒峈す糧⑹﹜輒庌堙〩歲Я齮牯3弇甡棒峈羲楷⑹﹜刓秝瓮﹜茼瓮;偌善弇訧踢俇傖薹齬唗ㄛヶ3弇甡棒峈す糧⑹﹜羲楷⑹﹜衵迶瓮ㄛ綴3弇甡棒峈輒庌堙〩歲Я齱〧課櫼堙

蚽旆腔弊貉砒れㄛ伈毚親蔬腔嫁赽伈嶺甡間衵忒珨栨ㄛ拻陎綻よ遣遣汔れ##﹛﹛婓逌弊昹控褒踱糧佴怢翌埻奻腔坢傑庈ㄛ伈毚親蔬涴弇峎挓嫌逜橾9爛懂瑞迾拸郯ㄛ藩瑙笭湮誹梬藚婽犕欳荈撒慡稊埮眓√瑰懭れ珅栻腔拻陎綻よㄛ諍祫醴ヶ眒衄輪10勀侘弮荂ㄐ冕纓攃苺疥瓞賸怮嗣腔裕骨遞氪ㄛ衄珨模7諳歙峈眣裕觓湍氪ㄛ衄虳侇A窐啟捗К帡怛簃琚砆牉蹈陬奀覦桶

﹛﹛6堎25掁炸糧Я纗蒮里硉歜曖嚁褘纗尤黰刱啟銅炾鈺蓌譙龔脂荂十珌脹馱撿ㄛ懂善笢弊阨萇坋擁苤⑹陲⑹ㄛ勤苤⑹懈鏍減膘腔苤報滇﹜娸昜潔脹佌減觴膘輛俴莞壺ㄛ翑薯茩諉弊模怹汜傑庈葩机馱釬﹝扂蠅斛剕勤滯赽蠅夔す假俇傖韌悃Д阨衄橈勤參挍ㄛ符夔羲宎蛌痄坻蠅﹝絞跪笱棑砃涴弇側荂儂晚腔蔔侇趼鍚鹿棵悵皆挩倚н黰弮暱朴鐘齠搥睽像炵媌童滿務棑湍懂腔む妗岆揤薯ㄛ郣善恀枙頗鷓瓚剿囮昫囷醱赽ㄛ祥徹雄薯載嗣ㄛ雄薯頗襞珩辣珇均3辣狣玻式

ㄗ俇ㄘ籵徹昜薊厙撮扲腔汆芵睿茼蚚ㄛ甜迵帤懂珂輛秶婖撮扲眈賦磁ㄛ倛傖陔腔秷夔趙腔秶婖极炵﹝衭①蟈諉弊模窒巹厙桴絳瑤俋蝠窒弊滅窒楷桯蜊賂巹諒郤窒褪撮窒馱珛睿陓洘趙窒弊模鏍巹鼠假窒潼舷窒鏍淉窒侗楊窒笙淉窒佹肉彸棟蝏嵿梤窒弊芩訧埭窒遠噫悵誘窒蛂滇傑盺膘扢窒蝠籵堍怀窒阨瞳窒觼珛窒妀昢窒恅趙窒怹汜數汜巹佸鵊靇倅騧て薾訧巹瑤毞擁埻赽夔儂凳弊模逄巹漆壽軞扰阭昢軞擁馱妀軞擁窐潰軞擁陔恓堤唳軞扰ㄗ唳防痑怫槿軞擁假姨鉆喍僁窐備煉怖滂鉆喍僁笴頃ず祫笳翔笱羌雯防祡譚徆笫睍抩眵恀薹珗奪擁唳防秷域誠凰域楊秶域怢域陔恓域陔貌扦笢褪埏扦褪埏馱最埏楷桯旃噶笢陑俴淉悝埏華涾擁ァ砓擁窅潼頗痐潼頗悵潼頗萇潼頗扦悵價踢頗赻遛ね宏虌蟧慛韁臘祫裘鳥砦滅褪馱擁捈翌擁俋蚳擁漆栥擁聆餅擁鏍瑤擁蚘淉擁恅昜擁妘こ狻こ潼奪擁笢瓟狻擁俋颯擁繳鄴假潼擁躇鎢擁紫偶擁痴げ域狤域鰍阨控覃域吽庈淉葬厙桴絳瑤控儔毞踩碩控刓昹囀蟹嘉賽譴憚輿窪韓蔬奻漆蔬劼涳蔬假閣腦膘蔬昹碩鰍綬鰍綬控嫘陲嫘昹笭④侐捶匟昹吽幛笣堁鰍昹紲裘咈ч漆譴狦陔蔭眅誠凰藷陔蔭汜莉膘扢條芶襠庈淉葬厙桴絳瑤網睿瘋杻婦芛網豐探嫌庈籵賽庈喪瑕庈柈輿廖毚拫擘舷票庈匙栫儷嫌庈拫漆庈陝嶺囡襠雛粔爵庈媼蟀瘋杻庈塢嫌嗣佴庈よ⑹淉葬厙桴絳瑤陲吨⑹湛嶺杻よ袧跡嫌よ畛踢齊醫よ拫机よ獐踞よ塢迖親よ塢迖親ヶよ艙匙妦陔⑹む坻都蚚厙桴絳瑤陔貌厙佸鮹禷黧嗣佴窅俴